Nikos Karathanos est né à Athènes. Il étudie à l'Académie Pédagogique de Rhodes, et à l'Ecole d'art dramatique du Théâtre National de Grèce. Il a travaillé avec de nombreux réalisateurs, Anatoli Vassiliev, Dimiter Gotscheff, Yorgos Lanthimos, Jossi Wieler, Matthias Langhoff, John Madden... Rôle titre dans de nombreux spectacles du répertoire classique et contemporain. Il a dirigé de nombreux spectacles : Jules César (2006), Cyrano de Bergerac (2008), Decameron (2014) au Théâtre National de Grèce ; La Cerisaie (2015), Onassis Stegi ; Birds (2018) au St Ann's Warehouse, New York. Nikos Karathanos enseigne à l'Ecole d'art dramatique du Théâtre national de Grèce (département mise en scène) et a enseigné à l'Université UCRA de Rio de Janeiro.