Marie Lamachère s’est toujours intéressée aux passerelles entre danse et théâtre. De 1998 à 2004, elle a collaboré à cinq spectacles avec l’auteur et metteur en scène Alain Béhar. De 2007 à 2009, elle travaille comme actrice et dramaturge avec Chantal Morel pour l’adaptation des Possédés de Dostoïevski, ainsi qu’avec Michaël Hallouin et le Théâtre de la Valse. Elle a joué en 2011 dans On ne sait comment de Pirandello, mis en scène par Marie-José Malis.
Avec //Interstices, qu’elle dirige, elle a réalisé sa première mise en scène en 2003 :
Paysage sous surveillance de Heiner Müller. Elle a travaillé pendant quatre ans avec le poète et metteur en scène canadien Royds Fuentes-Imbert. En 2008, elle a présenté une adaptation de La douce de Dostoïevski. En collaboration avec les acteurs du Théâtre de la Valse, elle a consacré deux ans à la réalisation de plusieurs formes adaptées des fragments de Woyzeck de Georg Büchner. En 2013-14, elle met en scène et en voix les 7 textes de « La traversée Beckett », puis en 2016, Sainte Jeanne des abattoirs de Brecht. En 2017, c’est Nous qui habitons vos ruines puis De quoi hier sera fait, diptyque sur la question des utopies. Enfin en 2021, elle met en scène Betty devenue Boop ou les Anordinaires de Barbara Métais-Chastanier, avec les comédiennes et comédiens de la compagnie La Bulle Bleue.